Рубцовский сайт
Юрист
Vika
Ирис
Menu
RSS

Как выбрать бюро переводов и не ошибиться в своем решении?

Как выбрать бюро переводов и не ошибиться в своем решении?

Многие современные компании стремятся выйти на международный уровень, предлагают свою продукцию на рынках других стран, сотрудничают с зарубежными инвесторами и партнерами. Спрос на услуги бюро переводов растет с каждым днем. Причем востребован как устный вариант, так и письменный.

Уровень профессионализма компании

Услуги письменного перевода на технические, юридические и бизнес темы широко востребованы. Для этого специалисту мало владеть языком, необходимо разбираться в конкретной области. Компетентные устные переводчики становятся незаменимыми на презентациях, конференциях, деловых встречах, сделках различного характера. За услугами бюро переводов обращаются жители и гости крупных городов, промышленных центров, регионов с развитым туризмом.

Переводческие компании должны содержать в штате только высокопрофессиональных сотрудников. Зачастую признаками компетентности являются:

* Наличие автоматизированной системы обработки заказов. Менеджеры должны учитывать все нюансы, быстро реагировать, отвечать на все вопросы, к примеру, высокий уровень сервиса показывает переводческое агентство Transvertum http://transvertum.ru/services/pismennyy-perevod

* Все готовые письменные работы должны быть вычитанными редакторами. Это позволит избежать даже малейших ошибок и опечаток. Если компания не предоставляет такую услугу, значит, ее работа оставляет желать лучшего.

* Достижения, отзывы и рекомендательные письма. Мнение клиентов играет первостепенную роль. Чем выше профессионализм компании, тем она надежнее. К тому же, следует учитывать, с кем работает бюро переводов. Сотрудничество с крупными фирмами и ведущими брендами – один из показателей успешности.

Существует еще несколько спорных моментов. К примеру, многие клиенты учитывают опыт на рынке услуг. Чем дольше компания занимается своей работой, тем она компетентнее. Тем не менее, многие новые агентства открываются людьми, которые вращаются в сфере переводов долгие годы. Как правило, это бывшие редакторы, переводчики, учителя, менеджеры. К плюсам молодых компаний можно отнести и демократичную стоимость письменного перевода. Фирмы с «громким» именем могут завышать цены в несколько раз, а качество будет того же уровня.

Особенности выполнения работы

Солидные компании зачастую предлагают клиентам сделать бесплатный тестовый перевод одной или нескольких страниц. Особенно это важно при выполнении крупных

заказов. Клиент компании может оценить несколько вариантов готового перевода от разных авторов. Это позволяет ему выбрать того исполнителя, чей стиль ему больше по душе. Конечно же, ни одна фирма не возьмется за выполнение бесплатного заказа на один текст, не зная объемов грядущей работы.

http://transvertum.ru/

 Оставить комментарий 

* Администрация сайта не несёт ответственности за содержание сообщений,
публикуемых в комментариях.

Внимание! Вы можете комментировать любой фрагмент текста прямо в статье! Просто выделите нужный фрагмент и оставьте комментарий!

Наверх

  1. Фото
  2. Видео
  3. Жизнь и стиль
  4. Здоровье
  5. Путешествия
День города Рубцовска 121 ч.1

День города Рубцовск…

День города 2013 год. ч.1

Рубцовск в истории: старые фото

Рубцовск в истории: …

Рубцовск в истории

Фото: Женский обнаженный футбол

Фото: Женский обнаже…

Женский обнаженный футбол

Фото: Рубцовск. Наши люди

Фото: Рубцовск. Наши…

Рубцовск. Наши люди

Проверка документов

Проверка документов

ГИБДД — это такая специальная организация, предста...

Дельфийские игры. Рубцовск

Дельфийские игры. Ру…

Выступление рубцовской музыкальной студии.

Видео: отрывок программы на день города

Видео: отрывок прогр…

Интересные трюки в исполнении рубцовских экстримал...

Видео: КВН - юмор на высоте!

Видео: КВН - юмор на…

КВН - Азербайджан - юмор на высоте!

Перевозка мебели на дачу

Перевозка мебели на …

Относительно скоро наступит дачный сезон. Люди как...

Ювелирные украшения – особая эстетика выбора

Ювелирные украшения …

Подавляющее число праздничных мероприятий предпола...

Окна для дачи из дерева

Окна для дачи из дер…

Как и некоторое время назад, деревянные окна для д...

Как правильно выполнить штукатурные работы?

Как правильно выполн…

Штукатурка наружных стен фасадов. Тут следует опре...

На помощь печени - важна диета, правильное питание, профилактика заболеваний и своевременное лечение

На помощь печени - в…

Гепатопротекторы это так называемое общее наименов...

Кардиотренировка в тренажерном зале

Кардиотренировка в т…

Приобрести удивительно красивые формы, зарядиться ...

Почему гормональная контрацепция сегодня полезна для женщины?

Почему гормональная …

Как безопасно и с пользой предупредить нежелательн...

Заниматься спортом один раз в неделю вполне достаточно

Заниматься спортом о…

Канадские ученые из Королевского университета в То...

Вы отправляетесь в Черногорию?

Вы отправляетесь в Ч…

Черногория считается одним из последних удивительн...

Главное в отпуске - вновь не набрать лишних кило...

Главное в отпуске - …

А, между прочим, Елена Малышева намекала, что Бог ...

По мнению заядлых путешественников экскурсий на Кипре не очень много

По мнению заядлых пу…

Как считают многие туристы, отдыхать на Кипре лучш...

Для туристов в Арктике будут открыты визит-центры

Для туристов в Аркти…

Для туристов в Арктике будут открыты визит-центры....

поиск

Поиск по сайту

и в Интернете