Рубцовский сайт
Юрист
Vika
Ирис
Menu
RSS

Как выбрать бюро переводов и не ошибиться в своем решении?

Как выбрать бюро переводов и не ошибиться в своем решении?

Многие современные компании стремятся выйти на международный уровень, предлагают свою продукцию на рынках других стран, сотрудничают с зарубежными инвесторами и партнерами. Спрос на услуги бюро переводов растет с каждым днем. Причем востребован как устный вариант, так и письменный.

Уровень профессионализма компании

Услуги письменного перевода на технические, юридические и бизнес темы широко востребованы. Для этого специалисту мало владеть языком, необходимо разбираться в конкретной области. Компетентные устные переводчики становятся незаменимыми на презентациях, конференциях, деловых встречах, сделках различного характера. За услугами бюро переводов обращаются жители и гости крупных городов, промышленных центров, регионов с развитым туризмом.

Переводческие компании должны содержать в штате только высокопрофессиональных сотрудников. Зачастую признаками компетентности являются:

* Наличие автоматизированной системы обработки заказов. Менеджеры должны учитывать все нюансы, быстро реагировать, отвечать на все вопросы, к примеру, высокий уровень сервиса показывает переводческое агентство Transvertum http://transvertum.ru/services/pismennyy-perevod

* Все готовые письменные работы должны быть вычитанными редакторами. Это позволит избежать даже малейших ошибок и опечаток. Если компания не предоставляет такую услугу, значит, ее работа оставляет желать лучшего.

* Достижения, отзывы и рекомендательные письма. Мнение клиентов играет первостепенную роль. Чем выше профессионализм компании, тем она надежнее. К тому же, следует учитывать, с кем работает бюро переводов. Сотрудничество с крупными фирмами и ведущими брендами – один из показателей успешности.

Существует еще несколько спорных моментов. К примеру, многие клиенты учитывают опыт на рынке услуг. Чем дольше компания занимается своей работой, тем она компетентнее. Тем не менее, многие новые агентства открываются людьми, которые вращаются в сфере переводов долгие годы. Как правило, это бывшие редакторы, переводчики, учителя, менеджеры. К плюсам молодых компаний можно отнести и демократичную стоимость письменного перевода. Фирмы с «громким» именем могут завышать цены в несколько раз, а качество будет того же уровня.

Особенности выполнения работы

Солидные компании зачастую предлагают клиентам сделать бесплатный тестовый перевод одной или нескольких страниц. Особенно это важно при выполнении крупных

заказов. Клиент компании может оценить несколько вариантов готового перевода от разных авторов. Это позволяет ему выбрать того исполнителя, чей стиль ему больше по душе. Конечно же, ни одна фирма не возьмется за выполнение бесплатного заказа на один текст, не зная объемов грядущей работы.

http://transvertum.ru/

 Оставить комментарий 

* Администрация сайта не несёт ответственности за содержание сообщений,
публикуемых в комментариях.

Внимание! Вы можете комментировать любой фрагмент текста прямо в статье! Просто выделите нужный фрагмент и оставьте комментарий!

Наверх

  1. Фото
  2. Видео
  3. Жизнь и стиль
  4. Здоровье
  5. Путешествия
16 ноября в Рубцовске пройдет очередная "Сушка"

16 ноября в Рубцовск…

В Рубцовске молодёжный Фотоклуб "Вспышка" проводит...

Новокузнечане жалуются мэру на «голые» фотосессии Оскара Графа

Новокузнечане жалуют…

В он-лайн приемную мэра Новокузнецка обратились жи...

Фото: Рубцовск. Наши дни

Фото: Рубцовск. Наши…

Рубцовск. Наши дни

В Рубцовске произошел пожар в ТЦ «Мария Ра»

В Рубцовске произоше…

Чтобы потушить огонь в "Центральном Мария Ра" Рубц...

Видео: Семён Слепаков: Люба - звезда Ютюба

Видео: Семён Слепако…

Песня из выпуска Comedy Club №244

ДТП в Рубцовске у виадука

ДТП в Рубцовске у ви…

Это случилось летом 2012 года. Семья, в числе кото...

Сергей Доренко: Договорной шпион

Сергей Доренко: Дого…

Видеоблог Сергея Доренко...

Безумный пиццевоз плюет на ПДД

Безумный пиццевоз пл…

Доставщик пиццы пересекает Севастопольский проспек...

Выбираем форму для выпечки

Выбираем форму для в…

В настоящее время различные производители предлага...

Китайские смартфоны

Китайские смартфоны

С тех пор, как у китайцев получилось делать отличн...

Выбираем одеяло

Выбираем одеяло

Довольно значительную, даже весомую часть своей жи...

Кулинарная минутка: Салат «Осеннее настроение»

Кулинарная минутка: …

Осень хоть и яркая пора, но бывают грустные деньки...

Факт: плавание делает людей счастливее

Факт: плавание делае…

Специалисты доказали: плавание способно сделать че...

Диета здоровья

Диета здоровья

Для чего нужна диета? Вопрос, конечно, риторически...

Что нужно знать о стоматологической клинике, прежде чем начать лечение?

Что нужно знать о ст…

Специалисты, которые работают в современной клиник...

Жителям Алтайского края напоминают о сроках действия полисов ОМС

Жителям Алтайского к…

Сегодня, 28 июня, Территориальный фонд обязательно...

Осенние завораживающие путешествия, делай выбор!

Осенние завораживающ…

Вы ошибаетесь, если считаете, что осень – не время...

Где хорошо отдыхать активным туристам?

Где хорошо отдыхать …

Просто замечательно и сравнительно дешево можно хо...

Путешествие по Ялте

Путешествие по Ялте

Большое количество людей стало изменять многолетни...

Активный отдых в Европе: Нидерланды

Активный отдых в Евр…

Лето лучшее время для воплощения в реальность любы...

поиск

Поиск по сайту

и в Интернете