Рубцовский сайт
Юрист
Vika
Ирис
Menu
RSS

Как выбрать бюро переводов и не ошибиться в своем решении?

Как выбрать бюро переводов и не ошибиться в своем решении?

Многие современные компании стремятся выйти на международный уровень, предлагают свою продукцию на рынках других стран, сотрудничают с зарубежными инвесторами и партнерами. Спрос на услуги бюро переводов растет с каждым днем. Причем востребован как устный вариант, так и письменный.

Уровень профессионализма компании

Услуги письменного перевода на технические, юридические и бизнес темы широко востребованы. Для этого специалисту мало владеть языком, необходимо разбираться в конкретной области. Компетентные устные переводчики становятся незаменимыми на презентациях, конференциях, деловых встречах, сделках различного характера. За услугами бюро переводов обращаются жители и гости крупных городов, промышленных центров, регионов с развитым туризмом.

Переводческие компании должны содержать в штате только высокопрофессиональных сотрудников. Зачастую признаками компетентности являются:

* Наличие автоматизированной системы обработки заказов. Менеджеры должны учитывать все нюансы, быстро реагировать, отвечать на все вопросы, к примеру, высокий уровень сервиса показывает переводческое агентство Transvertum http://transvertum.ru/services/pismennyy-perevod

* Все готовые письменные работы должны быть вычитанными редакторами. Это позволит избежать даже малейших ошибок и опечаток. Если компания не предоставляет такую услугу, значит, ее работа оставляет желать лучшего.

* Достижения, отзывы и рекомендательные письма. Мнение клиентов играет первостепенную роль. Чем выше профессионализм компании, тем она надежнее. К тому же, следует учитывать, с кем работает бюро переводов. Сотрудничество с крупными фирмами и ведущими брендами – один из показателей успешности.

Существует еще несколько спорных моментов. К примеру, многие клиенты учитывают опыт на рынке услуг. Чем дольше компания занимается своей работой, тем она компетентнее. Тем не менее, многие новые агентства открываются людьми, которые вращаются в сфере переводов долгие годы. Как правило, это бывшие редакторы, переводчики, учителя, менеджеры. К плюсам молодых компаний можно отнести и демократичную стоимость письменного перевода. Фирмы с «громким» именем могут завышать цены в несколько раз, а качество будет того же уровня.

Особенности выполнения работы

Солидные компании зачастую предлагают клиентам сделать бесплатный тестовый перевод одной или нескольких страниц. Особенно это важно при выполнении крупных

заказов. Клиент компании может оценить несколько вариантов готового перевода от разных авторов. Это позволяет ему выбрать того исполнителя, чей стиль ему больше по душе. Конечно же, ни одна фирма не возьмется за выполнение бесплатного заказа на один текст, не зная объемов грядущей работы.

http://transvertum.ru/

 Оставить комментарий 

* Администрация сайта не несёт ответственности за содержание сообщений,
публикуемых в комментариях.

Внимание! Вы можете комментировать любой фрагмент текста прямо в статье! Просто выделите нужный фрагмент и оставьте комментарий!

Наверх

  1. Фото
  2. Видео
  3. Жизнь и стиль
  4. Здоровье
  5. Путешествия
Фото: Рубцовск. Наши дни

Фото: Рубцовск. Наши…

Рубцовск. Наши дни

DRAG RACING в Рубцовске: фотоотчет

DRAG RACING в Рубцов…

22 июня в Рубцовске прошла встреча по DRAG RACINGU...

Фото: красивые Алтайские леса

Фото: красивые Алтай…

Красивые Алтайские леса

Видео: Рубцовск - Владимир Кислов поздравил с Днем города!

Видео: Рубцовск - Вл…

День города - Рубцовску 120 лет...

Видео: Автокросс Рубцовск 2013

Видео: Автокросс Руб…

18-19 мая 2013г. Рубцовск, Бобково. Подборка заезд...

В сети появилась подборка дерзких купальников, в которых нельзя на пляж

В сети появилась под…

Очень смелые, а некоторые даже жутко красивые купа...

Видео: Алёна и мистер X - Серпантин Рубцовск

Видео: Алёна и мисте…

Танцы от Серпантина привлекают внимание...

Матрас: ортопедический или анатомический?

Матрас: ортопедическ…

Если у Вас появился вопрос, какой именно матрас вы...

Восхитительные и удивительные букеты из мягких игрушек

Восхитительные и уди…

Восхитительные и удивительные букеты из мягких игр...

Роспотребнадзор Рубцовска: Памятка для потребителей при приобретении и эксплуатации верхней зимней одежды из натуральных материалов. Часть II

Роспотребнадзор Рубц…

Постараемся в настоящей Памятке провести для потре...

Поршневые компрессоры

Поршневые компрессор…

Поршневой компрессор, является компрессором, котор...

Фитнес дома для похудения

Фитнес дома для поху…

Каждая эпоха имела свои идеалы красоты. И если ког...

Артроз - неприятное заболевание

Артроз - неприятное …

Эта болезнь возникает как хроническая патология в ...

Шесть самых полезных для здоровья летних салатов

Шесть самых полезных…

- Лето - чудесная пора еще и потому, что можно не ...

Англичанин удалил в профилактических целях простату

Англичанин удалил в …

У Анжелины Джоли появились подражатели… среди мужч...

Прогулка на яхте. Аренда яхты для прогулки

Прогулка на яхте. Ар…

Прогулка на шикарной, безопасной яхте  – само по с...

Туризм - отдых и сервис

Туризм - отдых и сер…

Долгожданный отпуск на море Каждый из нас желает ...

Где поселиться в Эйлате бизнесменам и туристам?

Где поселиться в Эйл…

Министерство туризма Израиля описывает Эйлат, как ...

Обзорные экскурсии из Дюссельдорфа

Обзорные экскурсии и…

Расположение Дюссельдорфа самым великолепным образ...

поиск

Поиск по сайту

и в Интернете