Правило должно быть всегда, "положить одну и ту же сумму денег и усилий на перевод текст, как вы это делали в свое первоначальное копирайтинг". Очевидно, что внутренний напоминания для ваших зарубежных филиалов, можно без проблем перевести подходящего программного обеспечения или носителями языка, с хорошим знанием иностранного языка.
В конце концов, самое главное в этом случае-доставки контента, независимо от стиля или незначительные ошибки. Но для маркетинговых материалов или информации о продукте, все несколько иначе: Они, как правило, создаются с таким трудом и усердием, что он принимает на опыт и знания профессиональный переводчик, чтобы нести смысл и тщательной формулировки на другой язык. В случае технической документации, но и вопрос безопасности для использования услуги профессионального перевода: Вам нужен эксперт, который знает, юридические правила, действующие в вашей стране; в противном случае вы можете быть обращены претензии в случае, если пользователь получает больно использование вашего продукта.
Поскольку любой приличный языковые навыки могут называть себя переводчик, вы должны обратиться к сертификация ISO профессиональное агентство переводов для получения высокого качества. Кроме того, агентство не сможет предоставить вам профессиональные переводы на несколько языков одновременно, что позволит сэкономить вам время и деньги.