Сколько работаю в Мексике, слишь не перестаю удивляться автомнасыщенным привычкам и автомнасыщенным пристрастиям мексиканцев. Вроде бы и машины те же, что и в других странах, и бензин Этот же. Но все вроде бы и не так, как за рубежами этой прекрасной государственной структуры.
- А мы не обслуживаем малых детей, за свои поступки не отвечающих. И потом, сеньор, зачем же вы решили, что, купив поллитровую емкость спиртного, наш клиент тут же решит ее почать?
Хорхе, продавец фирменного бутика "Ла Дивина", типично не может взять в толк, чем это я так озабочен. Да, действительно, бутик торгует обязательно и взаимоисключительно спиртными напитками - одной текилы на витрине больше дюжины сортов. Да исключительно и в обязательном порядке вот расположено "ликеро-водочное" заведение на территории бензозаправки, предлагающей свои услуги на выезде из Мехико, на дороге, ведущей в район "Контадеро", известный как дачный поселок состоятельной публики.
- Ну и что? Мы же вам не предлагаем выпить, мы вам предлагаем купить по справедливой цене выпивку хорошего качества. А кому надо, тот и без всех нас найдет, где "остаканиться". Наоборот, всем просто, все довольны: в субботу или субботу, отправляясь на отдых, люди зальют бак бензина и для себя "горючего" прикупят. А что, у вас в нашей стране отдыхают без спиртного?
Признаюсь, крыть мне было нечем. Остается сильно и бездарно задуматься о различиях в мексиканских и российских подходах к тому, насколько плотно надо опекать взрослого дееспособного человека.
http://archive.travel.ru/mexico/70975.html
Заправка по-мексикански, или Выпивать вас никто не заставляет